Jump to content
Sign in to follow this  
дитя природы

Старые, Забытые Названия...что Имеется Ввиду?

Recommended Posts

no-i-am    1,247

что такое "жупел"?

Да страшилка это, в контексте делают, например, сейчас из России жупел для прибалтов.

Вот я раньше никогда не слышал слово донышко, у меня всегда была простоя разделочная доска.

Share this post


Link to post
Share on other sites

А какие еще варианты у "жупел"?

"Донышко" это хоть из какой фразы?

Вот еще , у меня в документах прописана "погребня", отдельная от погреба. Я ее не нашла....

Share this post


Link to post
Share on other sites
no-i-am    1,247

"Донышко" это хоть из какой фразы?

 

Подай мне донышко попросили, я в ответ - чё???

И на доску разделочную показывает. Там вся деревня вкурсе, я специально переспросил некоторых.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wsadr    37

А у меня никто не знает что такое "повсть"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Денис denden    1,135

А у меня никто не знает что такое "повсть"

Ну,так это и не из белорусского языка...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wsadr    37

Бабушка моя, папина мама, из под Брагина, всегда у нас так говорили.

Мне всегда трудно было объяснить, легче показать : )

Ну это когда например черная рубашка или штаны в белой повсти.. ну как пыль белая, мелкие ворсинки.

Меня всегда интересовало каким словом это люди заменяют, если не знают что это повсть? Как говорят?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wsadr    37

Может на беларуском это "поусть"? Хотя погуглила не нашла такого слова. "У"краткого нет на клаве : )

Edited by Wsadr

Share this post


Link to post
Share on other sites
Денис denden    1,135

Бабушка моя, папина мама, из под Брагина, всегда у нас так говорили.

Мне всегда трудно было объяснить, легче показать : )

Ну это когда например черная рубашка или штаны в белой повсти.. ну как пыль белая, мелкие ворсинки.

Меня всегда интересовало каким словом это люди заменяют, если не знают что это повсть? Как говорят?

Попробовал загуглить "повсть",посмотрел картинки - практически на всех них присутствуют волокна шерсти : валенок,войлок и  т.д.Сразу перед глазами стала картинка из вашего описания.

Одним словом - это ВОРС.

Share this post


Link to post
Share on other sites
no-i-am    1,247

Я знаю название катышки на одежде.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, это белорусский, "повсть" , "поусць".

Верхняя часть остяного волоса, если про животных.

Если про одежду, то чаще всего употребляется про гладкие темные ткани, испачканные какой либо пылью, волокнами, со следами износа.

Конкретно, так назывался нижний полог в санях, закрывающий ноги от летящего снега, изготовлялся из шкуры медведя, кабана.

из сети: "

поўсць

тлумачэнне слова:

  поўсць, -і, жаночы род
    Шэрсць; падшэрстак. Ён [мядзведзь] бакі свае трэ, Сваю футру і поўсць, А мурашкі цярэбяць, Сякуць і сякуць. Бядуля. Потым [Галя і Света] падышлі да клеткі Бялянкі і наскублі ў трускі дзве жмені поўсці. Шыловіч."(С)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×